Риддум (riddum) — то же, что и «Rythm» (ритм), в произношении бойца ММА Жоржа Сент-Пьера (он говорит с франко-канадским акцентом). Оригинальная фраза звучала так:
«Aye’m gonna poot so much pressure on diz guy dat ‘iz gonna fall, u kno. ‘Iz not gonna be abel too ‘andle mye riddum».
В переводе на «обычный английский» это означает:
«I’m gonna put so much pressure on this guy that he’s gonna fall, you know. He’s not gonna be able to handle my rhythm.»
Я собираюсь как можно чаще прессинговать этого парня (противника), в конечном итоге он будет нокаутирован. Он будет неспособен выдержать мой ритм.
В обиходе этот термин может использоваться, чтобы обозначить темп, который никто не может выдержать. Теоретически слово можно применить к любому спорту, который подразумевает скорость и соревнования.
