какое число переводится с немецкого языка dreihundertzweiundachtzig

Все, кто-когда либо видел немецкий язык в письменном варианте, согласятся, что он очень сложен – да хотя бы потому, что там распространены огромные многобуквенные конструкции вообще без пробелов! Касается это как стойких словосочетаний, так и чисел – они тоже пишутся вместе. Но к числам у немцев довольно оригинальное отношение.

Как запутать переводчика?

Дело в том, что в немецком языке двузначные числа пишутся мало того, что слитно, так еще и как бы наоборот – сначала единицы, а потом десятки. Это же правило работает, если число трехзначное – сначала сотни, потом единицы, а десятки уже в самом конце. Таким образом, если мы начнем разбирать числительное «dreihundertzweiundachtzig», то увидим, что оно начинается с сотен – их три, далее идет две единицы, и в конце – восемьдесят. Получается, что за таким страшным словом скрывается число 382.